“Did It On Em” has footage from the Nicki Minaj movement onstage, backstage and mingling with the people.